EL BUTLLETÍ DE SANT JOAN DESPÍ | 327 | Desembre 2023

3 DESEMBRE 2023 J a és Nadal a Sant Joan Despí. L’ambient propi de les festes es respira als nostres carrers i places, il·lu- minats amb més de 300 garlandes, 180 arbres amb lluminàries, 6 arbres de Nadal, 5 elements 3D... i una projecció de llum i color a la façana de Can Negre, que anirà canviant de tonalitat. És el tret de sortida d’uns dies que viurem amb il·lusió i que ompliran la ciutat d’activitats per a tothom. Enguany, Sant Joan Despí té nous motius per celebrar les festes, ja que s’hi incorporem noves propostes per gaudir d’aquests dies en companyia de familiars i amistats. Els més petits i petites prepararan l’arribada dels Reis Mags amb sorpreses i novetats que el nostre estimat Sadurní ens anirà descobrint. Compta- rem també amb un nou pes- sebre a la plaça del 8 de Març (davant l’Àrea de Serveis a la Persona), una pista de patinatge al poliesportiu del Mig o un tobogan ‘de neu’ a la plaça del Mercat. Tot això, com sempre, amb cites tradicionals del Nadal san- tjoanenc com ara l’exposició de pessebres (enguany amb una mostra a Can Negre amb motiu del 70è aniversari de l’Associa- ció Pessebrista), els concerts, els tions als barris, les activitats so- lidàries, les competicions esportives, les propostes comercials, les nadales al carrer... i la gran Nit de Reis, amb el fabulós Parc de les Il·lusions i la cavalcadas, per tots els barris. Tot sempre gràcies a la col·laboració indispensable de les nostres entitats i associacions que, braç a braç amb l’Ajuntament, treballen perquè el municipi s’ompli d’alegria. Igual que el comerç local, que de nou volem que sigui l'opció majoritària per a les nostres compres nadalenques; per això, sortejarem 100 targetes mone- der carregades amb 50 euros per gastar als establiments que participin a la campanya. Vull aprofitar també aquestes línies per enviar-vos una felici- tació càlida i propera, juntament amb els meus millors desitjos per al nou any. Bon Nadal i feliç 2024! Y a es Navidad en Sant Joan Despí. El ambiente propio de las fiestas se respira en nuestras calles y plazas, iluminadas con más de 300 girnaldas, 180 árboles con luminarias, 6 árboles de Navidad, 5 elementos 3D... y una proyección de luz y color en la fachada de Can Negre, que irá cambiando de tonalidad. Es el co- mienzo de unos días que viviremos con ilusión y que llenarán la ciudad de actividades para todos y todas. Este año, Sant Joan Despí tiene nuevos motivos para celebrar las fies- tas, ya que se incorporan nuevas propuestas para disfrutar de estos días en compañía de familiares y amistades. Los más pequeños y pequeñas prepararán la llegada de los Reyes Magos con sorpresas y novedades que nuestro querido Sadurní nos irá descubriendo. Contaremos también con un nuevo Belén en la plaza 8 de març (delante del Área de Servicios a la Persona), una pista de patinaje en el polideportivo del Mig o un tobogán ‘de nieve’en la plaza del Mercat. Todo esto, como siempre, junto a las citas tradicionales de la Navi- dad santjoanenca , como la exposición de pesebres (este año con una muestra en Can Negre con motivo del 70 aniversario de la Associació de Pessebristes), los conciertos, los tions en los barrios, las actividades solidarias , las competiciones deportivas, las propuestas comerciales, los villancicos en la calle... y la gran Noche de Reyes, con el fabuloso Parque de las Ilusiones y la Cabalgata, por todos los barrios. Todo siem- pre gracias a la colaboración indispensable de nuestras entidades y asociaciones que, codo con codo con el Ayuntamiento, trabajan para que el municipio se llene de alegría. Al igual que el comercio local, que de nuevo quere- mos que sea la opción mayoritaria para nuestras compras navideñas; por eso, sortearemos 100 tarjetas monedero cargadas con 50 euros para gastar en los establecimientos que participen en la campaña. Quiero aprovechar también estas líneas para enviarle una felicitación cálida y cercana, junto con mis mejores deseos para el nuevo año. ¡Feliz Navidad y próspero 2024! Sant Joan Despí viurà un Nadal amb noves activitats, com el pessebre de la plaça del 8 de Març (davant de l’Àrea) Sant Joan Despí vivirá una Navidad con nuevas actividades, como el pesebre de la plaza 8 de Març (delante del Àrea) Belén García Criado Alcaldessa de Sant Joan Despí Nadal ple de tradicions i novetats @BelenGarciaSJD belengarciacriado